24/08/2009

[KOC2000]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحديث اليوم هو فقط بداية الرجوع إلى مشوار تعريب اللعبة، فبعد الإنشغال الطويل بالتطوير والإصلاحات، وبعد ما أصبح سيرفرنا بحمد الله مكتمل، عدنا للأساس وهو إكمال تعريب زمن المحاربين، فلا أخفي على حضراتكم كنا نعمل على موضوع التعريب بإحباط وبطء شديدين، إعتقاداً خاطئً منا بأن اللاعبين العرب قلائل، وكما لاحظتم منا في الآونة إهتمام بعالمية السيرفر وإيصاله للغرب... ولكن بعد حملة لاعبين أمل الشعوب تأكدنا فعلاً أن اللاعبين العرب موجودين وبحاجة إلى عمل يليق بهم ولذا عدنا إلى إكمال المسيرة مرة أخرى وبجدية شديدة وترجمة صحيحة 100% بإذن الله تعالى تليق باللاعب العربي وليست ترجمة إليكترونية متخلفة.

أسف للإطالة على حضراتكم، واليوم اقدم لكم تحديث لترجمة جميع أسماء الوحوش وشخصيات اللعبة إلى اللغة العربية.

وفي النهاية إن كان هناك توفيق فمن الله عز وجل وإن كان هناك خطأ أو سهو فمنى ومن الشيطان .

ملاحظة:-
يجب تشغيل اللعبة من الملف ZMOUpdater ومن ثم عمل فحص شامل (Full Check)

[ahmedmoataz]

الفففففففففففففففف شكر يا كيمو

[lagends]

مشكور جدا جدا على هذا الجهد وجزائكم الله الف خير انا اشاء الله ونحن نتطلع لي الامام

[mido2]

الله عليك يا كيمو على تحديساتك الجميله والتحديث ده معناه انى ااداره مش بتنام

انتو بتتحفونا كل شويه ورمضان كريم ^_^

[solitary_X19]

الف شكر لك كيمو على مجهودك في تطوير السيرفر

[B!G K!D]

مبروك التعريب بس اقدر ارجع االاسماء انجليزي صح ؟ << من عند استاذة اللغة

[ahmed077]

شكرا يا كيمو على التحديث و هذا المجهود العظيم

[snopi2]

مشكور
بس في مشكله
مانعرف الوحوش ماسالمه لو لا كلهم لونهم نفس الشي
العدائي والغير عدئي
بس تحديث رائع

[KOC2000]

B!G K!D لو عايز إنجليزي، نزل الباتش الإنجليزي.

snopi2 العدائي بيكون مكتوب جمبه علامة النجمة *، وخلال دقائق بنرجع اللون كمان.

تعديل:-

تم إضافة اللون الأحمر للوحوش العدائية وإصلاح بعض الأخطاء الإملائية. يرجى عمل فحص شامل (Full Check) مرة أحرى.

[الحمادي]

مشكوووووووووووووور يا كيمو مماتقصر ومبرووووووووووك عليكم التحديث

مشكورين على اللي اشتركو بالترجمة وبذلو جهود كبيرة

[BadBoy]

الله عليك يا كيمو يا جامد ايوه كدا يا مان و انشاء الله فى تقدم مستمر coolcool

[abo00d]

مشكور يا كيمو على التحديث وان شاء الله بتكون اللعبه كامله معربه

في خطأ املائي لما تضغط الخروج من البارتي ( يكتب فشات من الخروج من البارتي)

[KOC2000]

مشكورعبود، وإن شاء الله نصححه مع الآخرين.

[khamaes]

الف شكر لك كيمو على هذا المجهود الرائع وإلى الامام دائما بأذن الله

[M4JD]

أسف للإطالة على حضراتكم، واليوم اقدم لكم تحديث لترجمة جميع أسماء الوحوش وشخصيات اللعبة إلى اللغة العربية.
ملاحظة:-
يجب تشغيل اللعبة من الملف ZMOUpdater ومن ثم عمل فحص شامل (Full Check)

اخي بس انت نسيت تقول شي وهو لو عربت اسماء الوحوش والشخصيات كيف رح نسزي المهمات ؟؟؟
اذا عربت الشخصيات والوحوش لازم تعرف المهمات كمان

[KOC2000]

حبيبي إحنا شغالين على الترجمة، وإذا عاير الإنجليزي الباتش الإنجليزي موجود في الموقع الإنجليزي (http://zm-online.net/en/index.php?page=downloads.php).
الترجمة شغالين عليها وكل ما يكتمل جزء هاننزله إن شاء الله. ملف أسماء الوحوش والشخصيات وحده يتكون من أكثر من 6500 سطر.

[akhles]

الف شكرا يا كيمو والى مزيد من التطور

[مروان]

حبيبي إحنا شغالين على الترجمة، وإذا عاير الإنجليزي الباتش الإنجليزي موجود في الموقع الإنجليزي (http://zm-online.net/en/index.php?page=downloads.php).
الترجمة شغالين عليها وكل ما يكتمل جزء هاننزله إن شاء الله. ملف أسماء الوحوش والشخصيات وحده يتكون من أكثر من 6500 سطر.

تحديث جميل يا كيمو ومقدرين المجهود المبذول فى التعريب وننتظر الافضل ان شاء اللهcool

[cool boy]

شكرا ليك حبيبي كيمو ع التحديث
تسلم اديك ...

[بندوري]

مشكوووووووووووووووووووور يا كيمو

[stinger]

اه والله لو تتعرب اللعبه كلها بتصير روعهع وانا شايف انو مع الوقت هيلعبوها كتير من العرب لما تنشهر منيح
لانها بجد لعبه رووووووووووعه مفيش زيها
انا كنت بلعب سلك رود بس دي احلى بكتير
على الاقل عربيه وفاهمين كل شي فيها