المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : 6/2/2015 (ترجمة الدليل التعليمي)


KOC2000
07-02-2015, 12:34 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

لما كان الأصل في اللعبة كمشروع هو اللغة العربية، ومع الأسف تم إهمال هذه الجزئية لفترة طويلة والحيد باللعبة عن مسارها الأصلي، قررنا العودة للمسار الصحيح والبدأ الفوري في تغيير الترجمة الإلكترونية والتي لا نرضى عنها مثلكم تماماً.

تم البدأ في ترجمة بدايات اللعبة، مثل الدليل التعليمي والشرح التلقائي الذي يظهر لللاعبين الجدد، ربما لا يهتم اللاعبين القدامى بهذا الأمر ولكن هو بالنسبة للمستجدين الواجهة وأول القصيدة ووضعها الحالي هو صدمة لكل لاعب جديد بالطبع فأول انطباع أن لا ترقى لمستوى التجربة حتى.

-تم ترجمة الدليل التعليمي http://images.zm-online.net/images/2015/02/07/Q6CKk2JZn.png.
الدليل التعليمي هو كتاب يحصل عليه جميع اللاعبين وموجود في حقيبة المواد يحتوي على المعلومات الأساسية لبدء لعب زمن المحاربين.

وانتظروا مزيد من الترجمات الصحيحة بإذن الله.


تحياتنا
-إدارة زمن المحاربين
Rusty
07-02-2015, 12:42 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..

جميل جميل
عقبال ترجمة المهمات
*.*
iwar
07-02-2015, 03:31 AM
جميل الى الامام
iDelo
07-02-2015, 04:24 AM
أخيرا بديت تفكر صح
أنا وواحد خلصنا مهمة الوجه الآخر للحقيقة ولافهمنا شيء
السبب : اللغة العربية في خطر
iwar
07-02-2015, 07:40 AM
اتمنى اصلاح lucky pig يوجد خلل بحيث انه يسرق الادينا ولا يعطي جائزه او شيء
لقد سرق مني 200 مليون :@
KOC2000
07-02-2015, 02:20 PM
اتمنى اصلاح lucky pig يوجد خلل بحيث انه يسرق الادينا ولا يعطي جائزه او شيء
لقد سرق مني 200 مليون :@

فيه خلل إذاً، سيتم إصلاحه بإذن الله ولكن ليس فس الوقت الحالي.
ms-ms
07-02-2015, 02:36 PM
نايس!

يا اني ارمي هذا الكتاب اول ما ابدا اللعبة خخخخ


بخصوص اسماء التخصصات. او انك تحدد شي

يا انه يكون اسم التخصص بالانجليزي

او يكون انجليزي بالعربي مثال(ادفيترور)

او بكون بالعربي مثال(مغامر)

مرات باختيار التخصص اشوف خيار تخصص بانجليزي والخيار الثاني بالعربي على انجليزي

هذا شي غير مهم لكن اذا كمت مهتم لهذا الامر
DoomKnight
08-02-2015, 07:21 AM
ياليت تخلي فيها لغتين .. عربي وانجليزي ..

اكثر المهمات شرحها بالانجليزي ..
iFearless
08-02-2015, 05:09 PM
ياليت تخلي فيها لغتين .. عربي وانجليزي ..

اكثر المهمات شرحها بالانجليزي ..

+1

يا اخي لازم في خيارين واحد عري وواحد انجليزي وهذا شيء ضروري لانه حتى لو خليت الترجمة عربية وكاملة وصحيحه كل الشروحات في المواقع الاجنبية وقاعدة البيانات كلها بالانجليزي اسماء وحوش مواد شخصيات لعبة ومهارات والكثير

لازم في خيارين



+ السيرفر ملل بشكل فظيع هذول عرب مو اجانب السيرفر صعب اكثر من الازم

يعني حتى Nevit Blessing فيه خلل البوف الاحمر ما يجي الا كل اسبوع مره او 5 ايام ؟؟؟؟!!!
يا اخي هذا المفروض يجي كل يوم 5 مرات او 4 لو كان مافيه خطأ وادخل RPG CLUB وجرب بنفسك
العداد اصلا ما يزيد حق البوف الاحمر اللي يزيد حيوية

وتصنيع الدروع ولاسلحة صعب جدا وشبه مستحيل كفاية ان النسبة 60% ما ينفع كذا كلهم بيفقدون الامل وما بيواصلون اللعب

السيرفر حاليا ممل لازم تضيف المانا الصغيره ومواد التصنيع وتصلح nevit blessing
iFearless
08-02-2015, 05:10 PM
خيارين واحد عربي وواحد انجليزي **
R.G
08-02-2015, 09:13 PM
والله هذا افضل تطوير حدث الي الان

انا كنت استمتع بقراءة القصص التي يرويها (NPC) كل مهمة
اصلا القصة رااائعة غير تحديات المهمة

تخيل لو هذا بالعربي :)

اتمني المتابعة في هذا الطريق الي نهايته ... هذا سيجل اللعب اكثر متعة ويعطي للسيرفر رونق رائع

وبالنسبة للاقتراح القائل بجعل اللغة في اللعبة باختيارين ( عربي و انجليزي)
هذا اقتراح جيد ... لكن صدقني .. لو تمت الترجمة الكاملة لن تحتاج الي الشرح الاجنبي نهائيا

اسئل الله ان يعينك في هذا التطوير ...
Aeneyes
08-02-2015, 09:23 PM
+1

يا اخي لازم في خيارين واحد عري وواحد انجليزي وهذا شيء ضروري لانه حتى لو خليت الترجمة عربية وكاملة وصحيحه كل الشروحات في المواقع الاجنبية وقاعدة البيانات كلها بالانجليزي اسماء وحوش مواد شخصيات لعبة ومهارات والكثير

لازم في خيارين



+ السيرفر ملل بشكل فظيع هذول عرب مو اجانب السيرفر صعب اكثر من الازم

يعني حتى Nevit Blessing فيه خلل البوف الاحمر ما يجي الا كل اسبوع مره او 5 ايام ؟؟؟؟!!!
يا اخي هذا المفروض يجي كل يوم 5 مرات او 4 لو كان مافيه خطأ وادخل RPG CLUB وجرب بنفسك
العداد اصلا ما يزيد حق البوف الاحمر اللي يزيد حيوية

وتصنيع الدروع ولاسلحة صعب جدا وشبه مستحيل كفاية ان النسبة 60% ما ينفع كذا كلهم بيفقدون الامل وما بيواصلون اللعب

السيرفر حاليا ممل لازم تضيف المانا الصغيره ومواد التصنيع وتصلح nevit blessing

نيفيت هذا مدري وش وضعه هنا من جد ..
بس هو يجيني كثير مو مره في الاسبوع ×_× بس ما يجي زي ما المفروض يجي

يعني اقتل مثلا 100 وحش

و الخط يجلس زي ما هو 0 .. فجاءة الاقي جاتني البركه من لا شيئ كذا و الخط يصير فل فجاءة

و مرات اجلس اقتل في الوحوش لما يخلص البف و لا جاني شيئ و الخط يزيد و ما يكمل يوقف في النص مثلا ×.×"

بالنسبه للترجمه .. اتمنى ي كيمو تتم ترجمه تخصصات البشر الساحر الثاني ..

لان وانت تتخصص يظهر لك كالتالي :-

الساحر

الساحر

الساحر

بعضهم يبغى مهلك و يختار مشعوذ ولا مستدعي بالغلط لانه ما يدري .. أو الساحر البشر تخصصاته تجلس بالانجليزي و تكون

Sorcerer

Necromancer

Warlock

عشان يعرفو الناس يتخصصو .. لاني شفت واحد مسكين الصراحة يكسر الخاطر سوى 3 شخصيات عشان يتخصص مهلك ]=

صح التلفيل لما 40 سهل جدا بس مو معناها يسوي 3 شخصيات عشان يتخصص @@"
R.G
08-02-2015, 09:27 PM
+1

يا اخي لازم في خيارين واحد عري وواحد انجليزي وهذا شيء ضروري لانه حتى لو خليت الترجمة عربية وكاملة وصحيحه كل الشروحات في المواقع الاجنبية وقاعدة البيانات كلها بالانجليزي اسماء وحوش مواد شخصيات لعبة ومهارات والكثير

لازم في خيارين



+ السيرفر ملل بشكل فظيع هذول عرب مو اجانب السيرفر صعب اكثر من الازم

يعني حتى Nevit Blessing فيه خلل البوف الاحمر ما يجي الا كل اسبوع مره او 5 ايام ؟؟؟؟!!!
يا اخي هذا المفروض يجي كل يوم 5 مرات او 4 لو كان مافيه خطأ وادخل RPG CLUB وجرب بنفسك
العداد اصلا ما يزيد حق البوف الاحمر اللي يزيد حيوية

وتصنيع الدروع ولاسلحة صعب جدا وشبه مستحيل كفاية ان النسبة 60% ما ينفع كذا كلهم بيفقدون الامل وما بيواصلون اللعب

السيرفر حاليا ممل لازم تضيف المانا الصغيره ومواد التصنيع وتصلح nevit blessing

انت اثبت لي انك لم تلعب هاي فايف اصلي قبلا ...

Nevit's Advent Blessing (https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F%2Flegacy.lineage2.com%2Fnews%2Fhigh five_05.html&ei=JrbXVLe1IJLfau6KgLAP&usg=AFQjCNEjRt96GZJAtkSsWU5b1QqZPNaNOw&bvm=bv.85464276,d.d2s))) هو نظام يعتمد علي الصيد ... اسمها بركة الصيد

وهي فعلا تاتي كل اسبوع ! هذا هو النظام ان لم تكن اطلعت عليه
http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System (http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System)

ان لم يكف هذا يمكنك مراسلتي للمزيد

بالنسبة لموضوع الدروع والاسلحة ... ممممم
اذكر يوم شوفت فيديو لقتتل بايوم بسيرفر اللعبة الرسمي ... اللاعبين نسبة 80 % لابسين دروع واسلحة أ
15% دروع الف واسلحة س
5% لابسين دروع أ محسنة اوس + اسلحة س

حالنا نفس حال السيرفر الاصلي ... لو انت مستصعب .. يبقي باين ما تعرف مهمات اللوصفات وغيرها .. ومهمات الحصول علي الاسلحة عالية الرتبة

+ المانا ليست موجودة اصلاااااااااااااااااااااا
يعني والله ما في ملفات ليها في اصدار هاي فايف الاصلي ... فهمت قصدي ؟؟؟؟
ms-ms
08-02-2015, 09:43 PM
نيفيت هذا مدري وش وضعه هنا من جد ..
بس هو يجيني كثير مو مره في الاسبوع ×_× بس ما يجي زي ما المفروض يجي

يعني اقتل مثلا 100 وحش

و الخط يجلس زي ما هو 0 .. فجاءة الاقي جاتني البركه من لا شيئ كذا و الخط يصير فل فجاءة

و مرات اجلس اقتل في الوحوش لما يخلص البف و لا جاني شيئ و الخط يزيد و ما يكمل يوقف في النص مثلا ×.×"

بالنسبه للترجمه .. اتمنى ي كيمو تتم ترجمه تخصصات البشر الساحر الثاني ..

لان وانت تتخصص يظهر لك كالتالي :-

الساحر

الساحر

الساحر

بعضهم يبغى مهلك و يختار مشعوذ ولا مستدعي بالغلط لانه ما يدري .. أو الساحر البشر تخصصاته تجلس بالانجليزي و تكون

Sorcerer

Necromancer

Warlock

عشان يعرفو الناس يتخصصو .. لاني شفت واحد مسكين الصراحة يكسر الخاطر سوى 3 شخصيات عشان يتخصص مهلك ]=

صح التلفيل لما 40 سهل جدا بس مو معناها يسوي 3 شخصيات عشان يتخصص @@"
اما ذا طلع كل التخصصات ماشاء الله عليه هههههههه
iFearless
08-02-2015, 11:14 PM
انت اثبت لي انك لم تلعب هاي فايف اصلي قبلا ...

Nevit's Advent Blessing (https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F%2Flegacy.lineage2.com%2Fnews%2Fhigh five_05.html&ei=JrbXVLe1IJLfau6KgLAP&usg=AFQjCNEjRt96GZJAtkSsWU5b1QqZPNaNOw&bvm=bv.85464276,d.d2s))) هو نظام يعتمد علي الصيد ... اسمها بركة الصيد

وهي فعلا تاتي كل اسبوع ! هذا هو النظام ان لم تكن اطلعت عليه
http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System (http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System)

ان لم يكف هذا يمكنك مراسلتي للمزيد

بالنسبة لموضوع الدروع والاسلحة ... ممممم
اذكر يوم شوفت فيديو لقتتل بايوم بسيرفر اللعبة الرسمي ... اللاعبين نسبة 80 % لابسين دروع واسلحة أ
15% دروع الف واسلحة س
5% لابسين دروع أ محسنة اوس + اسلحة س

حالنا نفس حال السيرفر الاصلي ... لو انت مستصعب .. يبقي باين ما تعرف مهمات اللوصفات وغيرها .. ومهمات الحصول علي الاسلحة عالية الرتبة

+ المانا ليست موجودة اصلاااااااااااااااااااااا
يعني والله ما في ملفات ليها في اصدار هاي فايف الاصلي ... فهمت قصدي ؟؟؟؟



يا اخي انت اللي ما تعرف شيء والنقاش معك مضيعة للوقت
اعرف ان المانا ومواد تصنيع غير موجوده بالاصلي

وانت اللي ما لعبت اصلي هاي فايف مو انا روح شوف الملف الشخصي والالبوم حق عضوية DemonLord وشوف الصور اللي هناك لاعب موصل 85 و3 سبات 75 ونوبل


يا اخي انت مو لحالك بالسيرفر لو استمر الوضع كذا انت راح تعتزل ايضا
الناس تطفش لازم في تسهيلات
HaLbEnOs
09-02-2015, 09:08 AM
انت اثبت لي انك لم تلعب هاي فايف اصلي قبلا ...

Nevit's Advent Blessing (https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F%2Flegacy.lineage2.com%2Fnews%2Fhigh five_05.html&ei=JrbXVLe1IJLfau6KgLAP&usg=AFQjCNEjRt96GZJAtkSsWU5b1QqZPNaNOw&bvm=bv.85464276,d.d2s))) هو نظام يعتمد علي الصيد ... اسمها بركة الصيد

وهي فعلا تاتي كل اسبوع ! هذا هو النظام ان لم تكن اطلعت عليه
http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System (http://l2.eogamer.com/wiki/Vitality_System)

ان لم يكف هذا يمكنك مراسلتي للمزيد

بالنسبة لموضوع الدروع والاسلحة ... ممممم
اذكر يوم شوفت فيديو لقتتل بايوم بسيرفر اللعبة الرسمي ... اللاعبين نسبة 80 % لابسين دروع واسلحة أ
15% دروع الف واسلحة س
5% لابسين دروع أ محسنة اوس + اسلحة س

حالنا نفس حال السيرفر الاصلي ... لو انت مستصعب .. يبقي باين ما تعرف مهمات اللوصفات وغيرها .. ومهمات الحصول علي الاسلحة عالية الرتبة

+ المانا ليست موجودة اصلاااااااااااااااااااااا
يعني والله ما في ملفات ليها في اصدار هاي فايف الاصلي ... فهمت قصدي ؟؟؟؟

لازم اعترض هنا وابين خطأك في هذا ! ^_^
نيفيت هنا فيها خطأ تجي قليل مرة المفروض اكثر من كذا بكثييير!
وبالنسبة للرابط الي انت ارسلته هذا نظام الحيوية بإصدار جوديس في إصدار جوديس مافيه نيفيت والحيوية تجدد كل اسبوع مرة
وبالنسبة لترجمة Nevit's Advent Blessing
Advent Blessing تجي بترجمة ظهور النعمة
Nevit's Advent Blessing معناها مجيء او ظهور نعمة نيفيت

وهذا شرح لنيفيت لو تبي
http://legacy.lineage2.com/news/highfive_05.html

وبالنسبة لسيرفر اصلي الي تتكلم عنه انه معظمهم لابسين أ هذا يا حبيبي تلاقي الأصدار جراسيا ايبوليغ او قبله
ولو كان فريا وفوق فهو لازم يكون سيرفر Low rate توه فاتح من شهر فطبيعي تشوف الناس توهم لابسين أ او اس
Aeneyes
09-02-2015, 12:35 PM
لازم اعترض هنا وابين خطأك في هذا ! ^_^
نيفيت هنا فيها خطأ تجي قليل مرة المفروض اكثر من كذا بكثييير!
وبالنسبة للرابط الي انت ارسلته هذا نظام الحيوية بإصدار جوديس في إصدار جوديس مافيه نيفيت والحيوية تجدد كل اسبوع مرة
وبالنسبة لترجمة Nevit's Advent Blessing
Advent Blessing تجي بترجمة ظهور النعمة
Nevit's Advent Blessing معناها مجيء او ظهور نعمة نيفيت

وهذا شرح لنيفيت لو تبي
http://legacy.lineage2.com/news/highfive_05.html

وبالنسبة لسيرفر اصلي الي تتكلم عنه انه معظمهم لابسين أ هذا يا حبيبي تلاقي الأصدار جراسيا ايبوليغ او قبله
ولو كان فريا وفوق فهو لازم يكون سيرفر Low rate توه فاتح من شهر فطبيعي تشوف الناس توهم لابسين أ او اس

يب

الاصلي في اسبوع او اقل تكون لفل 80 يمكن @@"

لان تلفيل المهمات اسهل .. وصلت في يوم 63 بدون بوسات ولا شيئ بس مهمات عاديه ×.×
ms-ms
09-02-2015, 12:38 PM
يب

الاصلي في اسبوع او اقل تكون لفل 80 يمكن @@"

لان تلفيل المهمات اسهل .. وصلت في يوم 63 بدون بوسات ولا شيئ بس مهمات عاديه ×.×


تتوقع ينفع لجهازي @@؟؟
HaLbEnOs
09-02-2015, 02:05 PM
يب

الاصلي في اسبوع او اقل تكون لفل 80 يمكن @@"

لان تلفيل المهمات اسهل .. وصلت في يوم 63 بدون بوسات ولا شيئ بس مهمات عاديه ×.×

لا وين في الأصلي

يوم اوصل 85

:lol:
ms-ms
09-02-2015, 02:15 PM
لا وين في الأصلي

يوم اوصل 85

:lol:


يعتمد ع ادمانك خخخخخ
HaLbEnOs
09-02-2015, 02:43 PM
يعتمد ع ادمانك خخخخخ

6-8 ساعات فقط لا غير

اقدر اخلصها بيوم دوام

:lol:

ملاحظة : الي اقصده اصدار ارثيا وفوق حيث انه فيه مهمات جديدة اضيفت تزيد خبرة كفو
iFearless
09-02-2015, 04:02 PM
لازم اعترض هنا وابين خطأك في هذا ! ^_^
نيفيت هنا فيها خطأ تجي قليل مرة المفروض اكثر من كذا بكثييير!
وبالنسبة للرابط الي انت ارسلته هذا نظام الحيوية بإصدار جوديس في إصدار جوديس مافيه نيفيت والحيوية تجدد كل اسبوع مرة
وبالنسبة لترجمة Nevit's Advent Blessing
Advent Blessing تجي بترجمة ظهور النعمة
Nevit's Advent Blessing معناها مجيء او ظهور نعمة نيفيت

وهذا شرح لنيفيت لو تبي
http://legacy.lineage2.com/news/highfive_05.html

وبالنسبة لسيرفر اصلي الي تتكلم عنه انه معظمهم لابسين أ هذا يا حبيبي تلاقي الأصدار جراسيا ايبوليغ او قبله
ولو كان فريا وفوق فهو لازم يكون سيرفر Low rate توه فاتح من شهر فطبيعي تشوف الناس توهم لابسين أ او اس

وفرت عليي ما كان لي خلق ارد عليهم طفشت هههههههه
R.G
09-02-2015, 08:03 PM
لازم اعترض هنا وابين خطأك في هذا ! ^_^
نيفيت هنا فيها خطأ تجي قليل مرة المفروض اكثر من كذا بكثييير!
وبالنسبة للرابط الي انت ارسلته هذا نظام الحيوية بإصدار جوديس في إصدار جوديس مافيه نيفيت والحيوية تجدد كل اسبوع مرة
وبالنسبة لترجمة Nevit's Advent Blessing
Advent Blessing تجي بترجمة ظهور النعمة
Nevit's Advent Blessing معناها مجيء او ظهور نعمة نيفيت

وهذا شرح لنيفيت لو تبي
http://legacy.lineage2.com/news/highfive_05.html

وبالنسبة لسيرفر اصلي الي تتكلم عنه انه معظمهم لابسين أ هذا يا حبيبي تلاقي الأصدار جراسيا ايبوليغ او قبله
ولو كان فريا وفوق فهو لازم يكون سيرفر Low rate توه فاتح من شهر فطبيعي تشوف الناس توهم لابسين أ او اس


بالنسبة الرابط يخص نظام الحيوية اصدار جدس فنعم ... اعتذر ما انتبهت ...
بالنسبة للتسمية ... انا قصدت انه يعتمد علي الصيد ونقاط الصيد ... وهذا الكلام اكيد توافقني عليه
لكن تقنيا ... الاسم الصيح هو كما ذكرت انت ..

اشكرك علي الاضافة والتنقيح اخي :)

بس السيرفر ما كان زي ما قلت انت قلت ... بس هذا الحال .. التصنيع ليس بالشئ المستحيل .. ولكنه صعب


وفرت عليي ما كان لي خلق ارد عليهم طفشت هههههههه


-_-