ممكن مساعدتي في ترجمه نص صغير من العربية للانجليزية

[artside]

ارجو مساعدتي في ترجمه هادا النص و شكرا :)


" عندما دق هاتفي و سمعت اول نبرة صوت لك كان لها اثر واضح في صدري كان اجمل و احلى صوت سمعته في حياتي مع انني لم اركي بعد و عند لقائنا الاول كنت جالسه كالاميره هناك في المقهى لم انسى جمال و جهك و بريق عيناكي الكبيرتان ... كنتي كالوحه مرسومه باجمل الايادي

لون وجهك الاسمر لا يفارق ذهني و عقلي الى هذه اللحظة ..تلك النظره المليئة بالكبرياء و البراءة و الثقه و القوه و تلك الابتسامة الساحره النابعه من شقتيكي الجميلتين لم اكن اعرف انهم في يوم من الايام سوف يكونوا للفتاه التي سوف تكون عشيقتي و حبيبتي .... لن انسى هذا اللقاء في كل تفاصيله الصغيره لانه كان بداية قصتنا و لحظه عثوري عليكي بعد كل هذه السنين

شكرا :)

[irene]

When my phone rang and I heard the first tone of voice you have had a clear impact on my chest was the most beautiful and sweet voice I heard in my life even though I did not Erkki after our meeting and at first I was sitting there in the cafe Kalamarh not forget the beauty and luster of your face and your eyes two big ... Conti Kaloha decree warmest hands

Color your face Asmar not die my mind and my mind to this moment .. that look of innocence and full of pride and confidence and strength and that charming smile emanating from the beautiful Hqtica I did not know they one day will be the girl that will be my mistress and my love .. .. I will never forget this meeting in every small detail because it was the beginning of our story and the moment Osora on you after all these years


ترجمة جوجل *

[Eren]

the first passage
when my phone range and i heard ur voice tone which had an clear effect to me
it was the most beautifull and the most sweetest voice in my live
even i didn't see u after
and when we were there ' i mean in the cafe
we have our first met
u was sitin' like a princess
i i couldn't ever never forget ur beautifull face and ur big eyes shining
that eyes which were painted by the most professional hands

in the whole world ^_^

[MathiossS]

واااااااااااااااااااااااااااع

[irene]

the first passage
when my phone range and i heard ur voice tone which had an clear effect to me
it was the most beautifull and the most sweetest voice in my live
even i didn't see u after
and when we were there ' i mean in the cafe
we have our first met
u was sitin' like a princess
i i couldn't ever never forget ur beautifull face and ur big eyes shining
that eyes which were painted by the most professional hands

in the whole world ^_^


خد النص كله انسخه وترجمه بجوجل
خخخ ما صاحب الموضوع يبي يوصلنا ايه يعني يحب هو مثلا@@؟


دي مشاركة واحد بس الي هي حق الموضوع دي واختفى خخخخخ ههخ خ خ

[xv2go]

When my phone rang and I heard the first tone of voice you have had a clear impact on my chest was the most beautiful and sweet voice I heard in my life even though I did not Erkki after our meeting and at first I was sitting there in the cafe Kalamarh not forget the beauty and luster of your face and your eyes two big ... Conti Kaloha decree warmest hands

Color your face Asmar not die my mind and my mind to this moment .. that look of innocence and full of pride and confidence and strength and that charming smile emanating from the beautiful Hqtica I did not know they one day will be the girl that will be my mistress and my love .. .. I will never forget this meeting in every small detail because it was the beginning of our story and the moment Osora on you after all these years


ترجمة جوجل *

@@ دا انكليزي يا مرسي

[ms-ms]

خد النص كله انسخه وترجمه بجوجل
خخخ ما صاحب الموضوع يبي يوصلنا ايه يعني يحب هو مثلا@@؟


دي مشاركة واحد بس الي هي حق الموضوع دي واختفى خخخخخ ههخ خ خ

يبي يسوي امباااع لوحدة اجنبية ، وش دخلك؟؟؟؟

[DeathMan]

يبي يسوي امباااع لوحدة اجنبية ، وش دخلك؟؟؟؟
انا سوف اقوم بالامباع الان
سوف اممبع قليلا
-_- عربي خرطي
----
بنسبه لصاحب الموضوع هحم هحم ...
انت بمنتدى راقي ومحترم -_- يعني لوسمحت خل اشيائك انت وال girl friend بعيد شوي ...

[ms-ms]

انا سوف اقوم بالامباع الان
سوف اممبع قليلا
-_- عربي خرطي
----
بنسبه لصاحب الموضوع هحم هحم ...
انت بمنتدى راقي ومحترم -_- يعني لوسمحت خل اشيائك انت وال girl friend بعيد شوي ...

وش فيك انت؟؟

كان بس يبي يسوي امباااع لوحدة عربية ، بس بيتدلع بالبمبعه الانجليزية

[ms-ms]

ارجو مساعدتي في ترجمه هادا النص و شكرا :)


" عندما دق هاتفي و سمعت اول نبرة صوت لك كان لها اثر واضح في صدري كان اجمل و احلى صوت سمعته في حياتي مع انني لم اركي بعد و عند لقائنا الاول كنت جالسه كالاميره هناك في المقهى لم انسى جمال و جهك و بريق عيناكي الكبيرتان ... كنتي كالوحه مرسومه باجمل الايادي

لون وجهك الاسمر لا يفارق ذهني و عقلي الى هذه اللحظة ..تلك النظره المليئة بالكبرياء و البراءة و الثقه و القوه و تلك الابتسامة الساحره النابعه من شقتيكي الجميلتين لم اكن اعرف انهم في يوم من الايام سوف يكونوا للفتاه التي سوف تكون عشيقتي و حبيبتي .... لن انسى هذا اللقاء في كل تفاصيله الصغيره لانه كان بداية قصتنا و لحظه عثوري عليكي بعد كل هذه السنين

شكرا :)


توني الاحظ


انها اول مشاركة لك


وانك متعرف ع وحدة بالنت و رحت معها المقهى،

استغفرالله):

بعدين مو هي متحشمة؟ كيف شفتها كالاميرة،،؟ فيه عباية ع شكل ثوب سندريلا مثلا/:

[MathiossS]

هههههههههههههههههههههههههـ مس مس لاترخم

[MathiossS]

@@ دا انكليزي يا مرسي

هههههههههههههههههههههـ

مرسي ابن المعلم الزناتي اتهزم يا رجالة ب الانكليزي

[ms-ms]

هههههههههههههههههههههههههـ مس مس لاترخم

وش معنى "ترخم"؟؟؟


الزبدة ياقماعة (: لاحد يترجمها له عشان مايسوي اشياء مو زينه .

[MathiossS]

وش معنى "ترخم"؟؟؟


الزبدة ياقماعة (: لاحد يترجمها له عشان مايسوي اشياء مو زينه .

معناها انه كل شي ماشي تمام وانتي تجي تعكر المزاج ~~

[كريستال]

ما ابي اترجمه لانه واضح ان اكتر من شخص قام بالواجب (هدا هو الواقع الدي اري فيه لان ) :16_5:
لكن انا عندي وجهة نضر ادا انت هدا الكلام كله تقول فيه من حسن نيتك وقلبك(واضح):16_5: من غير كتاب شعر الي فتاةاحلامك ربي انشالله يخليكم لبعض وما يفرقكم :16_2: لكن ادا كان (كوبيوبعدها بست في الكلام ) ربي يصبرها :16_5:
:16:
(وربي انشالله يجازيك با بنت الحلال انشالله و الدريه الصالحه )

[irene]

@@ دا انكليزي يا مرسي

ترجمة حرفية جوجل عادى يعنى

[Makci]

توني الاحظ


انها اول مشاركة لك





وانك متعرف ع وحدة بالنت و رحت معها المقهى،

استغفرالله):

بعدين مو هي متحشمة؟ كيف شفتها كالاميرة،،؟ فيه عباية ع شكل ثوب سندريلا مثلا/:

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[irene]

^^
ترا خلاص شكل صاحب الموضوع اعتزل كمان ههه

[Dalida]

^___________**