ترجمة المهارت

[ملك النار الجديد]

نقاش

ليش كيمو والجزار ما ترجمو المهارت ما بدها شغل

كل المهارت موجودة بي ده القسم

http://zm-online.net/vb/forumdisplay.php?f=74

ليش؟ ما اترجمو المهارت شي صعب

واخر موضوعين عملتوه بي منتدى التطوير

قبل شهرين ثلاث ليش السيرفر ما يطور

ليش ما نصل فريا وله تصبرون لسنة الجاي ويكون طالع بعد جوديس بي تحديثين

افصلو السيرفر سنة المهم تيجي فريا وجوديس

[حمض الخليك]

أول موضوع برأيي أراه هادف بالقسم من مده طويله

فعلا

الترجمه وقفت وقوف مخيف بعد حل الشات ولا صار في أي تقدم
كأن الشات كان المشكله الوحيده عندهم مثلا!!!

[LordEgypt]

فعلا انا معاك الترجمه وقفت رغم انها مهمه جدا ومفيدا للجميع

[raka45]

انا احاول الترجمة قدر الامكان
شكرا لك لتذكيري في الحقيقة تركت الترجمة من 3 ايام بس مشغول مع لعبة كونتر سترايك ^^

ساحاول انشاء فريق للترجمة تمنو لي التوفيق

[shadowlord]

صح كلامك من جد

المهارات وربي مادري عنهم وترجمه جوجل ماتفيد

[تلميذ الرومانسيه]

بالتوفيق

+++++++++++

يب معاكم حق والله شباب

صار فيه ملل ما فيه تغير نريد تغير + تطوير حتا نتحس من جديد

^_^

[1LORD]

بتوفيق للجميع شباب

[ملك النار الجديد]

أول موضوع برأيي أراه هادف بالقسم من مده طويله

فعلا

الترجمه وقفت وقوف مخيف بعد حل الشات ولا صار في أي تقدم
كأن الشات كان المشكله الوحيده عندهم مثلا!!!

يب ما في ترجمة صار




فعلا انا معاك الترجمه وقفت رغم انها مهمه جدا ومفيدا للجميع

شو هيه الترجمة ادخل قسم المهارت كل المهارت مترجمة
لو كل واحد يمسك تخصص نخلصهم



انا احاول الترجمة قدر الامكان
شكرا لك لتذكيري في الحقيقة تركت الترجمة من 3 ايام بس مشغول مع لعبة كونتر سترايك ^^

ساحاول انشاء فريق للترجمة تمنو لي التوفيق

ههه سيب كونتر بحالها هههه

بتوفيق حبي




صح كلامك من جد

المهارات وربي مادري عنهم وترجمه جوجل ماتفيد

صدق مهارت كثيرة ما اعرف شو الفايدة منها





بالتوفيق

+++++++++++

يب معاكم حق والله شباب

صار فيه ملل ما فيه تغير نريد تغير + تطوير حتا نتحس من جديد

^_^
ملل مش عشين الترجمة عشين الكل اعتزل
ما في تطوير ترجمو المهارت خلي الجديد يعرف مهارتها



بتوفيق للجميع شباب

بتوفيق لك كمان

[-ALMONSHAR-]

+1

كان الموضوع في بالي وسألت نفسي
الترجمة مستمرة في اللعبة او توقفت

لاني كنت محتاج ترجمة للمهارات لما بحسنهة عشان اعرف بحسن ايش انا -.-

[ملك النار الجديد]

+1

كان الموضوع في بالي وسألت نفسي
الترجمة مستمرة في اللعبة او توقفت

لاني كنت محتاج ترجمة للمهارات لما بحسنهة عشان اعرف بحسن ايش انا -.-

بدي احسن مهارتي انا بس ^_^ في كم مهارة مش فاهم تحسينهم الافضل يترجمو

[Leo]

بس نبغا ترجمة حلوة مو مبهمة^^

[ملك النار الجديد]

بس نبغا ترجمة حلوة مو مبهمة^^

ههه بس نشوف كيمو الاول

[بعبع ترومان]

ههههههههههه ماتعرف تقرى ’_’ لول

[ملك النار الجديد]

ههههههههههه ماتعرف تقرى ’_’ لول

اقول ههههه اسهل

[مطرود]

موضوعـ تكرر كثيـر ومن مده طويلهـ بعد ..

السيرفر يبغآلهـ تطور جذريـ .. نتمنى ها الشيـ .

كل شي ممكنـ :)

مشكور أخوي على موضوعكـ

[ملك الألعاب]

الاحتمال الكبير أن ترجمة المهارات تخرب استعمالها يعني تصبح بدون فائدة مثلا، احتمال فقط.
لكن صراحة الله أعلم و زي ما قلت المفروظ تكون مترجمة حتى نقول أن الترجمة كاملة على زمن المحاربين.

[DEADLY60]

^
^
^

كيـــف لو أترجــمة المهاراتـــ تخربــ استعمالهـــا ؟.؟

مو المفــروض ان الانجلـــزي يتحــول لعربيــ ^^ مو فاهم تخربــ أستعمالهــــا ازي ><

$__________________________________$

[ملك الألعاب]

على سبيل المثال لو أخذنا مهمة كيف تقابل الشر عندما كانت مترجمة لم تعمل و هذا بسبب الترجمة و ليس خطأ بل الترجمة عطلتها لأنها تحوي نافذة تبادل مواد صعب التصرف بها، لهذا تم ارجاعها للانجليزي أي اللغة الأصلية حتى يتم ايجاد حل، نفس المشكلة تحدث مع المهارات عند ترجمتها يتغير عملها أو يبطل و السبب مجهول صراحة لكن لا أخفيكم سرا أن معرفتي بالأمر من تجربتي الشخصية فقط أي أني لا أعلم ما الحال مع زمن المحاربين ^^.

[DEADLY60]

طيبــ ما نتعــب شويه مع بعضــ :)

ونجرب الترجمة ^^ ونشوفــ انى افضلــ بي ترجـــمة ولا من غيـــر xD

واظنـ لو ترجمناها ممكن نشلها تانى -_- لو بدون ترجمة افـضل طبعاأ .

[Aeneyes]

ديدلي ..

تخيل كيمو و الجاز راحو ترجمو المهارات و خرب استعمالها @_@ ؟

و بعدين انشغلو بعد الترجمه @_@"

ما عندك مشكله تجلس 3 4 ايام بدون ما تسوي ولا مهاره @_@ ؟

ووو انا اضن لو جلست انجليزي احسن =="

تخيلو شكلها عربي @_@"

ما يجي @_@"

[DEADLY60]

ديدلي ..

تخيل كيمو و الجاز راحو ترجمو المهارات و خرب استعمالها @_@ ؟

بعدين انشغلو بعد الترجمه
ما عندك مشكله تجلس 3 4 ايام بدون ما تسوي ولا مهاره @_@ ؟

ما ينفع ننشغل الا لما يخلص الترجمه -_-

ولو فيها خلل او بعد مده اكتشفنا ان بدون ترجمه افضل

اظن سهل ترجع صح ؟

[DEADLY60]

وأكيد لو عربى ..هتفيد ناس كتير :)

[Aeneyes]

اممم بالنسبه لكلامك باللون الاحمر

قصدي لو ترجموها كيمو و الجزار و انشغلو في اشياء خاصه فيهم .. في حياتهم

وجينا نلعب و لقينا المهارات ما تشتغل

يا حلاااوه

الساحر يجلس يضرب الوحش عادي يومين لما يرجعو @_@ ؟


و كلامي كان عن شكلها بس هي راح تفيد ناس كثيرا جدا @_@
زي اللي مو عارفين وش يحسنو ~.~"

[DEADLY60]

تخيــلك عالى اوى :)

ما أحــد يعرف المستقــبل فيه ايه >< صح

بســ نبصــ الحين ^هم معنا وكل شى تــمام

لي ما نبدا نتــرجم و ان شاء الله يكون افضل

ولو بدونــ ترجــمة طلعت افضل ^^ خلاص نرجــع لها تانى -_-

[Aeneyes]

اوك جربو الترجمه .. @_@

ماني خسران شي .. انا في حاله ( اعتزال )@_@

اذا تبو اي مساعده انا في الخدمه =) فضاوه 24ساعه =))

[Rusty]

~أنا من رأي ملك الألعاب..لو تخرب المهمة أو المهارة خلاص تكون إنجليزية أغلب اللاعبين يعرفون إنجليزي..والي ما يعرفون عندهم منتدى الشروحات لما يسوى شرح يترجم المهمة ولا ما يحتاج الشرح يكفي لاكن من ناحية المهارة يقرأ الترجمة هنا ويعرف معناها<<<<وترى في النهاية مجرد رأي~

[DEADLY60]

أنا عايز اعرفــ فيــن المشكله لو اتــرجمت

وبعدين طلع فى الاخر ان بدون ترجمه افضل و نرجعها تانى -_-

ما هنخسر غير تعب صح ؟

وأكيد لو اترجمت و تعبتو بتلقى حق تعبكم وان شاء الله تكون بى ترجمه افضل xD

بقلنا كتير ما حصل شى جديد >< وهذا يزعجنى
ع العموم موفقين :)

[Aeneyes]

بقلنا كتير ما حصل شى جديد >< وهذا يزعجنى

اممممم

شوف

اذا تبي يحصل شي جديد @_@

عادي يحصل و يكون حلو ..

بس يحصل شي جديد و يكون حلو لبعض الناس و كمان يمكن يخرب مهمات ولا مهارات

عادي ياخي @_@

نجلس قديمين ولا يخرب علينا مهمه ولا مهاره @_@

[Aeneyes]

ياخي يصير شي جديد و يكون حلو @_@

ولا يصير شي جديد و حلو لبعض اللاعبين و يمكن يخرب مهاره ولا مهمه @_@"

انا ما علي لو خربت

بس حزنان ع السحره المساكين و الخناجر في البي في بي @_@

[Aeneyes]

سوري حطيت ردين بالغلط ==

[DEADLY60]

قلــت من قبل لو بدون ترجمه افضل من الترجمه خلاص ما نترجم ^^

خليها كده ><

[Aeneyes]

اوك سوري لا تعصب خلاص @_@"

[DEADLY60]

ههههههـ أتعصب لي ><

مو متعصـــب :)

[ملك النار الجديد]

حبيبي ما بيخرب شي الترجمة

تقدر تدخل خيارات وتخلي المهارت عربي او انجليزي يعني ما تخرب شي

+ لازم ترجمة