دورة واندو لترجمة الانيمي (1) : البرامج والادوات الأساسية للترجمة والإنتاج

[DEADLY60]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



انا مشرف منتدي واندو للالكترونات McSIC

ونقلت هذه المواضيع للافاده الجميع

وشكرااا للاداره منتدي واندو للالكترونات bestway

واليكم الدروس .,

نرحب بالاعضاء المشاركين في هذه الدورة وبجميع الزوار والمهتمين بمنتديات واندو الالكترونية (http://ar.ewandoo.com/index.php)


سنبدأ الدورة بإختصار بسيط جدا ونتدرج للاحتراف ولن يتم إدراج اي دروس تعقيدية فالهدف من هذه الدورة تعليمكم الترجمة والإنتاج


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


أما الان لنبدأ بالادوات والبرامج اللازمة للترجمة (http://ar.ewandoo.com/showthread.php?t=22508)مع شرح مبسط لها ويجيب عليكم تحميل وتنصيب جميع هذه البرامج (http://ar.ewandoo.com/showthread.php?t=22508)ولاحقا عند البدء بالترجمة والانتاج سيتم شرح كيفية إستخدام كل برنامج


1- برنامج Aegisub
الغاية من البرنامج هو الترجمة وسحب ملفات الترجمة من النسخ الانجليزية وحفظها على شكل ملف يسهل التعامل معه


ملاحظة : سنقوم بالترجمة عن طريق هذا البرنامج


http://img858.imageshack.us/img858/6559/typesetting.png


التحميل
http://www.mediafire.com/?k1anq4tzotiji4p (http://www.mediafire.com/?k1anq4tzotiji4p)


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


2- برنامج Avisynth
وظيفة هذا البرنامج تكمن في تشغيل الحلقات في برامج الترجمة وبرامج الضغط ( نحتاج لتنصيبه فقط )


http://img197.imageshack.us/img197/4456/avisynth25871.gif


التحميل
http://www.mediafire.com/?22rbadso4rbutjt (http://www.mediafire.com/?22rbadso4rbutjt)


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


3- برنامج K-Lite Codec Pack
عبارة عن حزمة تحتوي على جميع الاكواد الضرورية لتشغيل الملفات الصوتية وملفات الفيديو ( أيضا فقط عليك تنصيبه )


http://ewandoo.com/wp-@@@@@@@/uploads/2011/03/K-Lite-Codec-Pack.jpg


التحميل
http://www.mediafire.com/?zv488y7zb96eavb (http://www.mediafire.com/?zv488y7zb96eavb)


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


4- برنامج Combined Community Codec Pack
برنامج اخر يحتوي على حزم واكواد ايضا ضرورية لتشغيل ملفات الصوت والفيديو


http://img132.imageshack.us/img132/6339/4359.png


التحميل
http://www.mediafire.com/?z5c75ouqqfafqq1 (http://www.mediafire.com/?z5c75ouqqfafqq1)


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


5- برنامج MeGUI
هو البرنامج الذي سوف نقوم بالانتاج من خلاله ( برنامج مهم جدا )


http://img808.imageshack.us/img808/1456/dbimageb.jpg


التحميل
http://www.mediafire.com/?6sjkd03wjras4ta (http://www.mediafire.com/?6sjkd03wjras4ta)


http://img832.imageshack.us/img832/6272/71091125.png


أدوات إضافية :
تحميل الخط المستخدم في الترجمة واسمه SKR HEAD
http://www.mediafire.com/?yw7kp18jwwdm6jp (http://www.mediafire.com/?yw7kp18jwwdm6jp)


كودك إضافي Lame MP3 ACM Codec سنستخدمه في عمليه الإنتاج لاحقا
http://www.mediafire.com/?s2059g143b1f4ik (http://www.mediafire.com/?s2059g143b1f4ik)


في أمان الله

[ملك النار]

كل شي == نسخ لصق صح
http://ar.ewandoo.com/showthread.php?t=22508
-_- اخي الكل يجب اشياه من منتديات اخره بس لو سمحت غير شوي من كلامك بلموضوع

[ريو جيني]

ههههههههههههههههههههه
مدري ليه بس كل المواضع ...........
كل ردودي صارت ضحك

[DEADLY60]

انا مشرف في منتدي اخر اسمي McSIC

انا حبيت اني انقل هذه المواضيع للافاده بس مش اكتر ^^

[ملك النار]

انا مشرف في منتدي اخر اسمي McSIC

انا حبيت اني انقل هذه المواضيع للافاده بس مش اكتر ^^

اهلان بك واقلق -_- شي العبه ما يهتمون بشي -_- بس بهتمو بلعب اكثر شي

[DEADLY60]

لا مين قالك كده يا ملك اكتريت اللي في اللعبه زهقنين ><
-_- ؟؟